Burner Release... gen.

[rawthang]

Из текста в программе ПЛК (программируемый логический контроллер) для шкафа управления горелкой (производство серной кислоты):

Помогите, пожалуйста, с переводом следующих строк:

Burner Release from Hardware (Release from Hardware???);
Fuel air factor - ???;
1=PASSIVATION OUTPUT - ???;
Failure Pressure in Fuel Gas Tracked not Ok (Fuel Gas Tracked???);
Rising Trigger of Start Command (Rising Trigger???).

Заранее благодерен!!!

[Liquid_Sun]

сигнал Burner Release c контрольного прибора
соотношение топливо/воздух в смеси
1= выходной сигнал пассивации
Failure, Pressure in Fues Gas, Tracked not Ok - так понятнее? :=)
Увеличение силы триггерного сигнала о команде Start