Queen standard room gen.

[Andrew-Translator]

Подскажите,

Queen standard room как по-русски пишут?

Спасибо!

[harris]

думаю нужно оставить как есть: Queen standard room
на трипадвайзоре так оно и есть: http://www.tripadvisor.ru/LocationPhotoDirectLink-g45592-d97533-i43757741-Travelodge_Grand_Island-Grand_Island_Nebraska.html

[mimic pt.4]

http://www.tourism.bilkent.edu.tr/~jamel/RDM/Room Types.htm
http://www.businessdictionary.com/definition/queen-room.html

[Lorchen29]

стандартный номер с большой кроватью

[AsIs]

с полуторной

[trtrtr]

150 (160) см на 200 см

[Пан]

полуторная меньше чем queen

[Lorchen29]

да уж, она как раз на двуспальную смахивает, вот как здесь:
http://umbugjug.com/?attachment_id=1847

[Lorchen29]

http://en.wikipedia.org/wiki/Bed_size

[AsIs]

150 cm × 200 cm - это и есть полуторка. ну там плюс-минус по 10 см

[naiva]

AsIs, вы ничего не путаете? мы с сестрой в детстве спасли вместе на этой советской "полуторке" - какие там 150-200, там максимум 120 в ширину было)))) когда нам родители диван-книжку купили - он намного шире показался нам, хотя в сущности тоже по ширине не то 130, не то 140 всего лишь)))
а queen - это шире, чем стандартная двухспальная кровать, даже комплекты постельного белья есть двухспальные, а есть "королевский размер", они шире

[naiva]

спали)))

[AsIs]

ГОСТ: http://akvtr.narod.ru/KPB/gost.html

[naiva]

ну так это для постельного белья... впрочем, тут дело в терминологии - полуторка - это, оказывается, "узкая двуспальная кровать" - нашла на мебельных сайтах, и она действительно 140-150 шириной, так что сдаюсь)))
а королевский размер все равно шире - 180 или 200, поэтому лучше это указывать все-таки - двуспальная кровать королевского размера или типа того