DictionaryForumContacts

 tarabrinal

link 8.09.2005 3:21 
Subject: inbound service
Пожалуйста, помогите перевести
inbound service charges, on-site service charges, outbound service charges

Выражение встречается в следующем контексте:

The charge of hand-carried exhibits as follows:

Basic charges for hand-carried: USD150/exhibitor (RMB1250/eexhibitor)
Inbound Service Charges: USD65/shipment
On-site Service Charges: USD80/shipment
Outbound Service Charges:USD80/shipment

Заранее спасибо

 alk

link 8.09.2005 7:30 
Абстрактно это
плата за входящие услуги, услуги на месте и за исходящие.
Видимо речь идет о доставке чего-то возможно на выставку, причем частично это переносится на руках, тариф за ручную переноску высок, видимо предметы большие.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo