газовый винегрет.. gen.

[Natacasa]

Речь идет об отделении газовых сред, не уверена в "оборудовании, содержащем ..":
A nitrogen bubble in its simplest form is a region between hydrogen containing equipment and oxygen containing equipment maintained as a pure N2 atmosphere.
Азотный «пузырь» в упрощенной форме представляет собой область между оборудованием, содержащим водород, и оборудованием, содержащим кислород, заполненную N2.
Спасибо!

[rendezvoir]

Азотное облако...пространство...постоянно содержащее

[fiammetta]

Так как здесь скорее всего идет речь о защите от контакта водорода и кислорода с образованием взрывоопасной смеси, возможно, это nitrogen blanket (возм., слой азота).

[Natacasa]

Ребята, с вами приятно работать :D