|
Subject: packing operator, sealing operator, carton box operator, pallet Люди, кто нибудь знает что это за профессии packing operator, sealing operator, carton box operator (кто это понятно но как на русском правильно назвать)и pallet
|
| Первые три - похоже все упаковщики, а последнее слово - это вряд ли профессия, скорее поддон какой-то из этой же серии. |
| И еще Turn over. Кто это такие??????????????? |
|
Crazy, если Вы спрашиваете о таких специфических вещах, то надо сообщить форуму, как минимум, две вещи: о какой отрасли идет речь (упаковка конфет, бутылок с лимонадом, алмазов на руднике и т.д.), и, если возможно, дать кусок текста, в котором фигурируют эти оперэйторы с палетом. Иначе мы просто гадаем, развлекаемся то есть. А знали бы больше, может сказали бы Вам точный перевод. Мое гадание: первого я бы назвал "укладчиком", второго упаковщиком, третьего грузчиком, четвертого зовут Поддон :) (то, что pallet - это поддон, это к бабке не ходи, 100%) |
|
link 8.09.2005 3:42 |
| Затрудняюсь ответить |
|
оператор упаковочного оборудования, оператор склейки, блокоупаковщик/коробоукладчик, pallet- паллета или поддон на упаковочном оборудовании. Еще есть профессия оператор паллетизатора (palletizer operator) |
| Паллетизатор? Это который укладчик? В смысле palletizer operator = водитель штабелёра / оператор пакетоформовщика? |
| Есть паллетизатор/паллетайзер, который укладывает в палету короба с продукцией, а есть паллетизатор/паллетайзер, который оборачивает эту собранную палету пленкой. Штабелер складирует паллеты на скаладе как автопогрузчик |
| You need to be logged in to post in the forum |