внесение денежных среств в счёт оплаты уставного капиатала law

[the_wanderer]

Друзья, помогите перевести фразу=)

внесение денежных среств в счёт оплаты уставного капиатала

[tumanov]

imho
equity contribution

[the_wanderer]

equity contribution into charter capital?
может такое существовать?

[Pchelka911]

Making a contribution to share capital

[tumanov]

equity contribution into charter capital?

Конечно может!
Только вот в таком варианте, скорее всего:
equity contribution into charter capital?

[hsakira1]

может быть, хотя не уверена
authorised capital financing/ payment/ contribution
to pay or to finance a company's authorized capital
to contribute to a company's authorized capital

[ОксанаС.]

контекст