Gas lift (sand -face production management) gen.

[jahana]

Gaslift popularity is related to its inherent ability to handle gassy; sandy; corrosive fluids in deviated wells and its applicability to a wide range of production rates.When gas sales, and therefore gas compression, facilities already exist, the incremental cost of downhole equipment is relatively low and that equipment, once installed, does not present any barrier to reservoir access for investigation, treatment, repair or sand -face production management.

My version - Распространенность использования такого метода объясняется способностью справляться с газосодержащей, песчаной, и коррозионно-активной жидкостью в наклонных скважинах и благодаря его применимости в широких диапазонах дебита скважины. Когда уже происходит сбыт газа, и следовательно имеются установки компримирования газа, дополнительные затраты на внутрискважинное оборудование сравнительно низкие и такое оборудование после его установки не является преградой для доступа к коллектору для его исследования, обработки, ремонту или добыче при вскрытой поверхности забоя и стенок скважины в песчаном пласте. На первый взгляд, такое оборудование также предлагает вариант адаптирования изменений к эксплуатационным характеристикам скважин.

[Liquid_Sun]

*... тем, что по своей специфике этот метод может применяться в тех условиях, при которых скажинная продукция содержит газ, песок и агрессивные вещества, ...
* благодаря тому, что он применим в широком диапазоне рабочих дебитов.
* ... и следовательно, .... сравнительно невелики. Подобное оборудование после установки не препятствует доступу к пласту для исследований, воздействия на пласт, проведения ремонта скважин или добычи при вскрытой поверхности в песчаном пласте.
* адаптирования изменений к эксплуатационным
адаптации к изменениям, да и оригинальный текст нужен...

[jahana]

Superficially, the equipment also offers the option of adjustment to
accommodate changes in well performance.

My version - На первый взгляд, такое оборудование также предлагает вариант адаптирования изменений к эксплуатационным характеристикам скважин.

[Liquid_Sun]

Если не вдаваться в подробности, то помимо прочего данное оборудование может быть отрегулировано так, чтобы адаптироваться к изменениям экплуатационных характеристик скважин.