Запутанное предложение в договоре gen.

[empire]

Добрый вечер,
тематика договора: сторона А (propreitors) предоставляет стороне В (publishers) эксклюзивное право на выпуск обущающих дисков. В тексте есть такое предложение: The publishers shall make the following payments to the proprietors: a royalty of five percent calculated on the publisher's recommended price of each of CDs on all copies of each of the said CDs sold by the publishers.
Вот как я это понимаю: издатели должны осуществить следующие платежи в пользу собственников: гонорар в размере 5%, которые высчитываются из цены, рекоммендованной издателем на каждый CD, проданный издателем.
А вот с применением в тексте продолжения этого предложения (on all copies of each...) у меня возникли проблемы...
Спасибо!

[eu_br]

- обучающих
- рекомендованной
- copy of a CD - экземпляр диска, т.е. роялти они платят с каждого проданного экземпляра
- each of CDs - наименование (курса?)

[Yes-Or-No-Liasion]

моя идейка, (тоже коряво, конечно):
... рассчитываются исходя из/на основе рекомендованной издателем цены каждого продукта (курса) от общего объема продаж каждого продукта (курса)

и все-таки проверьте royalty vs гонорар

[toast2]

у вас не "гонорар" - роялти

разные вещи