Сертификационные требования или требования сертификации gen.

[SophieSh]

Доброго времени дня!
Помогите, пожалуйста, распутать клубочек:

In order to ensure adequate technical and marketing support to end users, the Company‟s eligibility to resell Products and Services may be subject to meeting training and/or certification requirements.

В целях обеспечения надлежащей технической и маркетинговой поддержки конечных пользователей, право Компании на перепродажу Продуктов/Услуг может стать предметом учебных и/или сертификационных требований.

Так?

[leka11]

а "учебных требований" - у Вас вопросов не вызывает?)))
требования к проведению обучения

[SophieSh]

Вызывает, спасибо!

[muzungu]

eligibility ... may be subject to - право ... может быть поставлено в зависимость от выполнения требований по прохождению обучения и/или сертификации