MCB’s Rewireable Switches, Cradle, Cradle finger electr.eng.

[sitasingstheblues]

Добрый день!

Помогите перевести следующие термины:

MCB’s Rewireable Switches - rewireable switches - контекста нет.

Описание конструкции автоматического выключателя:

Draw-out type: который бываете двух видов 1)Main body
(with cradle)

2)Cradle Only

Как перевести cradle? Опора?

Буду очень благодарна за советы и любую помощь!

[Liquid_Sun]

разборные переключатели (коммутационные компоненты)
корзина

[sitasingstheblues]

Спасибо огромное!

Тогда cradle finger (line side) - cradle finger (load side) будет

палец корзины (со стороны линии), палец корзины (со стороны нагрузки)???

[Liquid_Sun]

Штифт (возможно, соединяющий корзину с чем-либо, см. фотографию или схему), фиксирующий палец.
(со стороны системы/линии) (со стороны нагрузки)

[Rengo]

что за корзина, L_S?

[Rengo]

и почему разборные?

[Liquid_Sun]

(17:11) Металлическая штуковина, которая вмещает в себя CB http://www.elsnab.ru/ls/catalogs/vakuumnye_vykliuchateli.pdf
(17:20) Чтобы переобвязать их, надо будет разобрать. Естественно, "с возможностью повторно выполнить электромонтажные работы" будет длинно.

[Rengo]

подставка, а не корзина
многократного монтажа, а не разборные

[Rengo]

мб это разъединитель - предохранитель? со сменными плавкими вставками?

[Liquid_Sun]

Было бы fuse. А почему Вы думаете про подставку?

[Rengo]

А почему Вы думаете про ваккумные разъединители ? - они уж точно не разборные))

[Liquid_Sun]

В 15:06 они точно не вакуумные :=)

[rendezvoir]

rewireable перекомутируемые

[rendezvoir]

с 2м

[Liquid_Sun]

Больше двух :=) 256

[Liquid_Sun]

Больше двух :=) 256