Датчик может быть установлен в гнездо или ... с использованием фиксированной, пружинной или методом сжатия... tech.

[Punsher]

Всем привет!
Как правильно перевести следующую фразу на русский:
The sensor can be mounted into a thermowell or directly into a process with the use of a fixed, spring loaded or compression process fitting
?

[Mus]

непосредственно в технологическую среду с помощью закрепеленного/стационарного фитинга/съемника/остастки/монтажной детали,
приводимого в действие пружиной или силой сжатия

[olga.ok22]

сенсор/датчик можно установить в термокарман/защитную гильзу или напрямую в технологическую линию при помощи фиксированного/стационарного, пружинного или компрессионного/обжимного технологического фиттинга
как-то так)))

[Punsher]

Thank you very much!!!
Огромное спасибо!