выработка консолидированной позиции по данному направлению деятельности busin.

[Nevazhno kto]

Из пресс-релиза:

Члены Совета высказали ряд существенных предложений, касающихся функций саморегулируемых организаций и выработки консолидированной позиции по данному направлению деятельности, а также по стратегии развития Ценового Центра.

Можно ли так:
The members of the Board came forth with a number of proposals related to the functions of self-regulating organizations and to running this line of activities, as well as to the Pricing Centre development strategy.

?

[Рудут]

а где ж у вас development of a consolidated position?

[Nevazhno kto]

а на фиг оно нужно

[Рудут]

и правда, кому нафиг нужны эти переводы?