stoichiometric requirement gen.

[rawthang]

This is 2 to 4 times the SO2 +1/2O2 → SO3 stoichiometric O2/SO2 = 0.5 requirement.

This is 2 to 4 times???

Заранее благодарен!

[Tante B]

Это должно быть ясно из (предыдущего) контекста про зыс.
Стехиометрическое соотношение 0,5 (1/2).
Где-то должно быть сказано про запас.

[rawthang]

Предидущее предложение:
Соотношение O2 и SO2 в питающем газе первого слоя промышленного катализатора, обычно составляет:
% O2/ % SO2 ≈ 1 к 2

Запас чего?

[Tante B]

это ваш перевод??? тогда он, скорее всего, неверен; дайте оригинал

[rawthang]

Industrial 1 st catalyst bed feed gas typically contains 02 and SO 2 in the ratio:
volume% O2/volume% SO 2 ≈ 1 to 2, Table 7.2.

[Tante B]

отношение объёмов компонентов не "1 к 2", а "от 1 до 2", а это означает солидный запас по сравнению со стехиометрией, где оно 0,5 (в 2 - 4 раза)

учите матчасть, ее понимать надо

[rawthang]

Спасибо!