Экология gen.

[Jane78]

Здравствуйте. Проверьте, пожалуйста перевод. Это из инструкции по экологии.
Всем заранеее сбасибо.
Some examples of hazardous wastes (and typical hazard classifications) are:
highly flammable solvent based inks, intermediates and raw materials (flexo and gravure)
flammable solvent based inks, intermediates and raw materials (screen)
UV and EB curable inks, and acrylate-based raw materials and intermediates (irritant)
some photoinitiators for UV inks (dangerous for the environment)
nitrocellulose (highly flammable)
amines (used in water based inks – irritant or corrosive)
biocides (corrosive or sensitizing)
copper ferrocyanide pigments (irritant and dangerous for the environment)
some distillates and mineral oils (harmful or dangerous for the environment)
solvents used for cleaning (flammable and harmful)
alkali residues/sludge used for vessel cleaning (corrosive)
solvents from analytical and research laboratories (e.g. isopropanol – flammable and irritant)
containers contaminated with the above (unless “empty” according to local criteria)
cleaning rags and paper wipes contaminated with solvent (flammable)
filter bags contaminated with hazardous material
hazardous sludge from cleaning equipment

Некоторые примеры вредных отходов (стандартная классификация опасностей):
• легковоспламеняющиеся краски на основе растворителя, промежуточные продукты и сырьё (флексография и гравюра)
• воспламеняющиеся краски на основе растворителя, промежуточные продукты и сырьё (сетка, решетка)
• ультрафиолетовые и электронные лучи твердеющие краски и сырьевые материалы и промежуточные продукты на основе акрилата (отравляющее вещество раздражающего действия)
• фотоинициаторы для красок с ультрафиолетовым излучением (опасны для окружающей среды)
• нитроцеллюлоза (легковоспламеняющаяся)
• амины (используются в красках на основе воды – (отравляющие вещества раздражающего действия и коррозийные)
• биоциды (коррозийные и повышающие чувствительность)
• красители на основе ферроцианида и меди (отравляющие вещества раздражающего действия и опасные для окружающей среды)
• некоторые продукты перегонки и минеральные масла (нефтепродукты) (вредные и опасные для окружающей среды)
• растворители, служащие для отчистки (воспламеняющиеся и вредные)
• остатки щелочи или шлам после чистки судна (коррозийные)
• растворители из аналитических и исследовательских лабораторий (например изопропанол, воспламеняющиеся и отравляющие вещества раздражающего действия)
• емкости, загрязненные вышеупомянутым (кроме «пустой» в соответствии с местными параметрами)
• ветошь и бумажные салфетки, загрязненные растворителем (воспламеняющиеся)
• рукавные фильтры, загрязненные взрыво- или огнеопасными материалами
• вредный шлам с очистных оборудований

[Liquid_Sun]

* опасных отходов
* (трафарет)
* ... твердеющие под действием УФ/электроннолучевого излучения
http://elibrary.ru/item.asp?id=9093202
и сырьё - для постоянства слов
* (ирритант)
* красок с отвержением в УФ-излучении
* (ирритант или агрессивное вещество)
* (агрессивные...)
* ферроцианидов меди (ирританты ...)
* нефтепродукты и нефти (вредные и опасные для окружающей среды)
* щелочные остатки или шлам после очистки резервуаров
* (... и ирританты)
* тара, загрязненная ... (... с локально принятыми нормами отбора)
* мешочные фильтры, загрязненные опасными веществами...
* опасный шлам средств очистки