State Board of Equalization tax.

[ana_stil]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[lorantalasa]

Государственный совет по вопросам уравнения налогообложения

[Yippie]

а почему именно "государственный", а не какого-либо штата?
Если речь об Америке, то существуют California State Board of Equalization, Tennessee State Board of Equalization, и тд, в каждом штате
.
И - уравнивание налогообложения, а не уравнение, поскольку последнее означает математическое равенство

[lorantalasa]

если указано название штата, то его нужно указать, да
да, опечатка