do not use force. gen.

[rawthang]

To avoid transverse loads and tensions in the
pipework and equipment, do not use force.

Как лучше передать в переводе "do not use force"?.

[rawthang]

Речь идет о монтаже гидравлического оборудования.

[AsIs]

Не "насиловать".
Запрещается прилагать чрезмерные усилия во избежание...