|
link 24.01.2013 9:57 |
|
Subject: окна в раздельных переплетах gen. "Энергоэффективные окна в раздельных переплетах" - название статьи.Как перевести "окна в раздельных переплетах"? Никак понять не могу, строительство не мой профиль. |
|
О чем там речь? Возможно, это двойное остекление в раздельных переплётах? |
|
link 24.01.2013 10:25 |
| Вот я сама не понимаю. Самой статьи нет на руках, перевожу заявку и тут встречается такое. |
|
это м.б. window units with separate sashes энергоэффективные - в том смысле, что сберегают тепло ? |
|
link 24.01.2013 10:36 |
| Дада, которые сберегают тепло. |
| heat-saving |
|
link 24.01.2013 10:41 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |