EEx areas gen.

[adelaida]

Описание клапана компании:

Common Features
NC version both closing against and with flow direction
NO version as closing against the flow direction
Available in both bronze or stainless steel valve bodies
Robust design
Can operate at high viscosities
Can operate at high temperatures
Can operate from 0 diff. pressure
Can operate in EEx areas

взрывоопасные зоны или взрывозащищенные зоны?

Спасибо.

[Liquid_Sun]

Возможность работы во взрывоопасных зонах.

[Erdferkel]

во взрывоопасных зонах (ЕЕх) - не забудьте в скобочках добавить
"EEx — символ оборудования, изготовленного в соответствии с директивами ATEX Евросоюза."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Взрывозащита

[Liquid_Sun]

Маркировка по взрывозащите электрооборудования, выполненного в соответствии со стандартом ГОСТ 22782.6-81, должна отвечать ГОСТ 12.2.020-76. Стандарты МЭК, которые подобны рекомендациям CENELEC (Европейский Комитет по электротехнической стандартизации), предусматривают совпадающую с обозначениями CENELEC маркировку, за исключением того, что знак «Ех», принятый МЭК, СENELEC заменяет знаком «ЕЕх».
То бишь указания литер и цифр после E у нас нет, соответственно, нет конкретизации - и все попадает в 1 категорию вообще "взрывоопасных" помещений.

[Erdferkel]

я бы всё равно в скобочках указала, АТЕХ не помешает

[Liquid_Sun]

Okay. http://www.rts.ua/rus/filesarhiv/38/EX.pdf ?PHPSESSID=d53781ff5ec82084843318bd8b31a984 В записную книжку инженера.

[Erdferkel]

ох, не напоминайте! как раз на днях напереводила про взрывоопасные пылевоздушные смеси (сахарная пыль) :-)

[adelaida]

Большое спасибо.