"the Company that is not known by N firm" taken from NDA gen.

[thumberlina2]

Hello,

Could someone help with the following complicated sentence? Thank you very much!
the phrase " the Company that is not known by N firm" is unclear

"Notwithstanding the foregoing, N firm shall be permitted to disclose the Confidential Information to the extent:
(B)Сonfidential Information which becomes available to N firm on a non-confidential basis from a source other than the Company that is not known by N firm to be bound by a confidentiality agreement in respect thereof,"

"Независимо от вышеизложенного, компании N должно быть разрешено сообщать Конфиденциальную Информацию в следующих случаях:
(Б) в случае, если КИ становиться общедоступной фирме N без условия соблюдения конфиденциальности,
за исключением, если Компания неизвестная компании N должна заключить соглашение о конфиденциальности в соответствии с данным документом"

Спасибо за помощь!

[trtrtr]

наверное, примерно так:
Компания, которая, насколько известно компании N, не связана соглашением о конфиденциальности...

[thumberlina2]

Cпасибо, напишу этот вариант, но не уверена