‘gold-plating’ solutions gen.

[leka11]

помогите плиз перевести ‘gold-plating’ solutions

что-то на тему перфекционизма? не могу нормально сформулировать)))

What level of compliance are peers trying to achieve?
Most of the peer group are trying to achieve the minimum standard of compliance (and avoiding ‘gold-plating’ solutions).

спасибо

[trtrtr]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gold-plating

[Rivenhart]

старая веточка на эту тему

[trtrtr]

общее значение:
the incorporation of costly and unnecessary features or refinements into a product or structure.
http://dictionary.reference.com/browse/gold-plating

[leka11]

Rivenhart - гран мерси!! избыточные меры - то самое)))

спасибо всем!