DictionaryForumContacts

 Passer By

link 18.01.2013 10:20 
Subject: money словами gen.
Прошу извинить за такой простой вопрос, но все же:

Вот имеется договор в котором написано так:
11332.32 USD(eleven thousand three hundred thirty two. three two) USD
Следует ли исправить так:
.....(eleven thousand three hundred thirty two dollars and thirty two cents).
?

 Karabas

link 18.01.2013 10:24 
Я бы исправила.

 Sonora

link 18.01.2013 10:36 

 bredogenerator

link 18.01.2013 11:09 
11332.32 USD(eleven thousand three hundred thirty two. three two) USD выглядит странновато...
(eleven thousand three hundred thirty two dollars and thirty two cents) - к этому я давно привык

 Rivenhart

link 18.01.2013 11:12 
не забываем про дефисы, друзья...

 bredogenerator

link 18.01.2013 11:26 
Rivenhart, не понял про дефисы...
Прошу проиллюстрировать (надеюсь у Вас научиться)!

 Rivenhart

link 18.01.2013 11:29 
я про thirty-two в обоих случаях =)

 Passer By

link 18.01.2013 11:31 
Спасибо! По ссылке и правда все хорошо расписано тоже!
Про дефисы-то я и забыла, конечно.

 bredogenerator

link 18.01.2013 11:42 
Revenhart, спасибо за дефисы - в точку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo