cable glanding gen.

[Ozbiliz]

XXX is finding serious deficiencies in the installed electric cables and cable glanding. These will be described in detail in his trip report.

XXX находит серьезные несоответствия в установленных электрокабелях и кабельных вводах. Они будут описаны подробно в отчете о его поездке.

Добрый вечер! Подскажите насчет glanding. Здесь я не уверен. Может речь идет об уплотнениях?

МТ дает и кабельный ввод и уплотнение и муфта....Что все-таки правильно?

Благодарю

[Serg_2012]

Верно, это именно кабельные вводы. (cable glands)

[Mike Ulixon]

Это зависит...
... от объекта, на котором это имеет место быть...
"Муфта" и есть частью кабельного уплотнения при переходе сквозь стенки.
И естественно, недостатки/дефекты прокладки кабелей и их проходов тоже встречаются, особенно при выполнении их малоквалифицированным персоналом.