DIGITAL RECORDER=ЦИФРОВОЙ РЕГИСТРАТО в данном случае??????

[ika1979]

Used in conjunction with the NorthEast Monitoring
DR180+ Digital Recorder, LX Pro allows you to fully review all of the ECG recorded during the Holter test, including all
normal, ventricular, supraventricular, and paced beats

=
Использование LX Pro совместно с DR180+ Digital Recorder (цифровой регистратор) от корпорации НорфИст Мониторинг дает возможность пересмотра всех записей ЭКГ, зарегистрированных в Холтер Тесте, включая нормальных, вентрикулярных(желудочковых), суправентрикулярных( наджелудочковых)и умеренных биений/ритмов/толчков

пРАВИЛЬНО???

DIGITAL RECORDER=ЦИФРОВОЙ РЕГИСТРАТО в данном случае??????

[Annaa]

у Вас там с падежами проблема
включая нормальнЫЕ, вентикульрнЫЕ и прочие ритмЫ (систолы - ?)

потом DR180 это название digital recorder?

Тогда надо несколько иначе:
использование *** совместно с цифровым регистратором (устройством записи) DR180+ компании (если ее надо русифицировать, то хорошо бы обойтись без "ф" - НортИст)

Ну а медицинскую терминологию должны специалисты подправить

[ika1979]

Спасибо большое!