|
Subject: Вскрытие подземных запасов gen. Как перевести "вскрытие"? Я что-то запуталась: это не отработка (а то бы было mining или stoping), но и не проведение подходных выработок, так? Тогда как же это перевести?Вот контекст:
Выполнить сравнение вариантов вскрытия подземных запасов по объемам капитальных затрат и срокам реализации. На основе технико-экономических расчетов определить оптимальный вариант мероприятий схемы вскрытия с учетом капитальных и эксплуатационных затрат на весь период функционирования рудника.
|