With the above equipment gen.

[Ozbiliz]

With the above equipment, the feeder can feed sheets against the backstop until the pile approaches the paper line, at which time the feeder moves the belt to clear the area in front of him. The takeoff man is located at the table beyond the end of the belt, and he too has a belt activating switch. He moves the work toward himself and stacks it off independent of what the feeder is doing, timing the belt moves for when the feeder is getting another handful to feed.

С учетом указанного выше оборудования, податчик может подавать листы противоположно от заднего упора до того как стопка приблизится к линии бумаги. В тот момент податчик перемещает конвейер, чтобы очистить площадь перед ним. Сборщик листов находится за столом в конце конвейера, и у него также имеется реле переключения конвейера. Он передвигает готовую работу к себе и укладывает в партию, независимо от того, что делает податчик. Конвейер движется, когда податчик подает следующую стопку.

спасибо!

[Ozbiliz]

up

[witness]

... the above equipment = надоевшее оборудование (произнесите "the above" несколько раз скороговоркой и вы поймете, что я прав ... по-своему ...)

[grachik]

Указанное оборудование позволяет податчику подавать листы к заднему упору до тех пор, пока стопка не приблизится к линии бумаги. В этот момент податчик перемещает конвейер для освобождения участка перед собой. Сборщик листов находится за столом в конце конвейера и также располагает пусковым переключателем конвейера. Он подвигает готовую работу к себе и укладывает в пачку независимо от операций, выполняемых податчиком. Конвейер перемещается и податчик укладывает на него следующую стопку.

[Ozbiliz]

спасибо!

[trofim]

witness!!! )))

Используя это оборудование, подающий оператор () укладывает листы по упорной стенке до "стоп-линии" (наверное, там рейка с красной полоской, не знаю, но имхо), после чего включает конвейерную ленту, продвигая листы вперед. Сборщик/приемщик принимает/получает листы за столом с противоположного края конвейерной ленты, передвигая ленту пусковой кнопкой со своей стороны. Получив готовую стопку листов, перекладывает ее с ленты в пачку; не зависимо от действий оператора передвигает ленту, тогда как к оператору приходит следующая партия.

(кажется что смысл в том, что один кнопкой отправляет эту кипу, другой кнопкой получает ее и снимает с ленты независимо друг от друга)