|
Subject: hot-gas-path temperature dilution,аir-fuel profiles gen. помогите, пожалуйста,затрудняюсь с переводом словосочетаний -hot-gas-path temperature dilution, и аir-fuel profiles-(Gas turbine stator assembly)/аir-fuel profiles- топливно-воздушные параметры, а вот варианта перевода первого словосочетания у меня нет. Спасибо.Several factors influence the efficiency of the conversion of thermal energy to mechanical energy. The factors may include blade passing frequencies, fuel supply fluctuations, fuel type and reactivity, combustor head-on volume, fuel nozzle design, air-fuel profiles, flame shape, air-fuel mixing, flame holding, combustion temperature, turbine component design, hot-gas-path temperature dilution, and exhaust temperature |
|
link 9.01.2013 20:25 |
| Полагаю, снижение температуры в канале горячего газа. |
| hot-gas-path temperature dilution - это разбавление горячих газов в проточной части турбины охлаждающим воздухом, который подается внутрь лопаток турбины, охлаждает их и поступает в газовоздушный тракт. При этом объем газа несколько увеличивается, а температура снижается. |
| спасибо, а аir-fuel profiles- топливно-воздушные параметры-пойдет? или может, характерстики ? |
| характеристики топливо-воздушной смеси. Кстати, на всякий случай, blade passing frequencies - густота решетки профилей. |
| спасибо, но еще хочу уточнить hot-gas-path temperature dilution-- ТЕМПЕРАТУРА разбавления горячих газов? |
| hot-gas-path temperature dilution = "разбавление" температуры в горячей части газовоздушного тракта. |
| Близко к жаргонизму, но на слуху еще со времен учебы в ВУЗе. |
| You need to be logged in to post in the forum |