|
Subject: prelaparotomy med. Добрый день!Пожалуйста, подскажите, что за зверь такой: prelaparotomy?? - предварительная лапаротомия? - Контекст: In developing countries there are considerable problems of late referral of NC cases and performing surgery without prelaparotomy liver biopsy that contributes to a high proportion of negative laparotomy and increased morbidity. То есть по контексту получается биопсия с лапаротомией? - но здесь prelaparotomy явно выступает в роли прилагательного... И еще один вопрос: что такое negative laparotomy, - неудачная лапаротомия? Спасибо! |
| предварительная лапаротомическая биопсия, имхо. |
|
тогда получается, что "...операция без предварительной лапаротомической биопсии приводит к увеличению случаев negative laparotomy (неудачной лапаротомии ??) и тяжелым осложенниям". но если "лапаротомическая биопсия" уже предполагает разрез брюшной стенки, то как она может приводить к "negative laparotomy"?? =( |
|
ааага-ааа... !! если это предварительная биопсия (например, чрескожная), проводимая перед лапаротомией?! тогда все сходится! ...выполнение операции (т.е. лапаротомии) без предварительной биопсии печени приводит к увеличению случаев лапаротомии без необходимости и тяжелым осложенниям!! |
| You need to be logged in to post in the forum |