corrugator dry end gen.

[Ozbiliz]

Feeding warped sheets is a problem if the trailing edge of the sheet rises above the slat. Down (reverse) warp on a top printer is to be avoided, but normal warp, within limits, is acceptable. The corrugator dry end crews should be made aware of this.

Подача деформированных листов станет проблематичной, если задняя кромка листа поднимается выше планки. Следует избегать обратных замятий на верхнем принтере, однако замятие в пределах нормы, является приемлемым.

что-то не ясно

[Ozbiliz]

up

[Erdferkel]

"замятие" - это когда в гармошку
а здесь загиб края листа, вверх или вниз - Down (reverse) warp
в гуголе свое оборудование искали?
https://sites.google.com/site/gofroenglishversion/corrugated-dictionary
или здесь
http://www.gofromagazine.com/slovar.html
http://g-mach.ru/equipment/133/Listoukladchiki/17

[Erdferkel]

не ленитесь посмотреть в гуголе - про dry / wet end много сайтов
http://www.gofrotech.ru/gofroagregaty.php
http://www.bestreferat.ru/referat-215481.html