DictionaryForumContacts

 AntonBaton345

link 7.01.2013 13:03 
Subject: bereavement policies manag.
Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Заранее спасибо

 Tamerlane

link 7.01.2013 13:48 
A bereavement policy is the company’s practice about allowing paid and unpaid employees time off when a family member, relative, or friend dies. Bereavement time is granted for making funeral arrangements, attending the funeral and burial, paying respects to the family at a wake or visitation, dealing with the deceased’s possessions and will, and any ancillary matters that employees must address when a loved one dies.

Companies provide paid bereavement time of approximately three days for the death of an immediate family member. Companies provide paid bereavement time of one day for other relatives and friends. Most organizations are willing to provide employees with additional unpaid days when necessary.

 Tamerlane

link 7.01.2013 13:52 
отпуск «в связи с тяжелой утратой»

 Tamerlane

link 7.01.2013 14:16 
Опции социального пакета на случай смерти близких сотрудника компании.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo