Devil's Snare gen.

[ArthurAN]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Harry felt as if Devil's Snare was rooting him to the spot (из книги "Harry Potter and the Chamber of Secrets")ю.

Заранее спасибо

[natrix_reloaded]

http://harrypotter.wikia.com/wiki/Devil's_Snare

[cnlweb]

Как один из вариантов: Силки Дьявола будто приковали Гарри к земле.

[ArthurAN]

Спасибо!