DictionaryForumContacts

 minamarina

link 6.09.2005 11:47 
Subject: PLS!!!
Помогите перевести "Notwithstanding anything to the contrary in this paragraph"

TIA

 Yan

link 6.09.2005 11:57 
Несмотря ни на что в этом абзаце, имеющее противоположный смысл,...

 za

link 6.09.2005 11:58 

 minamarina

link 6.09.2005 12:10 
Огромное спасибо!!!

 10-4

link 6.09.2005 12:40 
Без более широкого контекста я бы предположил "не смотря ни на что, противоречащее данному пункту".

 Dimking

link 6.09.2005 12:43 
Опять из устава.
10-4: после того, как Вы зайдете на ветку, обычно остается только снять шляпу. Делать даже нечего.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo