dubious article-2 gen.

[Andrew052]

Как Вы считаете, правильно ли расставлены арктикли в следуюдщем куске:

... with (a) focus on (the) preservation of (the) civilization and biosphere.

[Анна Ф]

Я бы поставила
preservation
the civilization
with a focus on

[fayzee]

with (a) focus on (the|___) preservation of (___) civilization and (the) biosphere.
Ответы тоже надо публиковать Andrew052...

[Rengo]

Я солидарен с fayzee

[Andrew052]

re

Ответы тоже надо публиковать Andrew052...

Буду публиковать свой ответ. Привожу вопросы, возникающие в ходе перевода, а не выполнения тестов.

Большое спасибо за Ваши ответы!!!

имхо,
with a focus on preservation of the civilization and biosphere

[fayzee]

civilization имеется ввиду human civilization

the biosphere - это как зэ мун :)))

[Andrew052]

the biosphere - это как зэ мун :)))

Точно, спасибо.