Пожалуйста, помогите перевести предложение econ.

[lenysya666]

Пожалуйста, помогите перевести.

In fact, trade policies adopted as a response to economic dualism are now often accused of actually making that dualism worse.

Заранее спасибо

[Alex16]

Смысл неясен, но предлагаю примерно такой вариант:

Фактически, торговую политику, принятую в целях противодействия экономическому дуализму, часто обвиняют в том, что она по сути лишь способствует углублению такого дуализма.

(способствует тому, что характер такого дуализма становится еще более ярко выраженным)... и пр.

[AMOR 69]

...принятую в качестве ответной меры экономическому дуализму, обвиняют в том, что она по сути лишь усугубляет его.

[Alex16]

Ну вот, сразу веселее стало... А где же аскер?

[Неглокая куздра]

Давайте я вас вместо него поблагодарю :). Спасибо Вам, ребята большое, вразумили!

[lenysya666]

Спасибо вам огромное =)) Очень помогли =)