|
link 28.12.2012 8:21 |
|
Subject: химия, утилизация отходов - waste codes gen. Здравствуйте!как перевести waste codes (в Европейском каталоге отходов) и VLCT (это вроде предельного лимита воздействия)? Спасибо!
|
| Коды отходов; а с VLCT у Вас какая-то ошибка - такого сокращения я никогда не встречала. И даже здесь его нет. http://www.ilpi.com/msds/ref/index.html |
| Номенклатура отходов |
| VLCT - предельное значение кратковременного воздействия |
| AsIs, расшифруйте, пожалуйста, это сокращение, как Вы его понимаете. Спасибо. Потому что это что-то весьма странное. Ни в одном словаре, включая Чернышёва, такого нет. И мне ни в одном из MSDS'ов (а перелопатила я их, наверное, штук пятьсот уже) оно не встречалось. Вот STEL - это да, и не один раз. А это...?? |
|
это то же, но только с французским акцентом valeurs limites de court terme |
| у меня примерно такая же история взаимоотношений с мсдсами))) (в части количества) |
| Спасибо. Как говорится, pardon my French,... которого я вообще не знаю (нет, ну мерсикнуть могу, а вот чего посерьёзнее, в частности, про "кратковременные пределы воздействия" :-)), это - увы). По крайней мере, теперь понятно, и сомнения не гложут. |
| You need to be logged in to post in the forum |