DIV gen.

[passlit1]

В компьютерной программе в разделе "отрасли" выбор:
AGENCY TEXTILES DIV
WHSLE FOOD DIV
WHSLE EL.HOUSEHOLD GOODS DIV
WHSLE NON-FOOD DIV
Подскажите, что в данном контексте может отзначать DIV? Division не очень подходит, т.к. это название отрасли, но оно чем-то отличается от таких же названий без DIV, т.к. они в этом списке тоже есть.
Помогите, пожалуйста, потому что прям ступор какой-то.

[trtrtr]

WHSLE wholesale?

[trtrtr]

"т.к. это название отрасли" - что название отрасли?

[passlit1]

Да, wholesale. Да, это название отрасли.

[overdoze]

как в оригинале зовется этот "раздел "отрасли""?
и еще поподробнее расскажите про контекст, в котором этот выбор предлагается.

[passlit1]

Отрасли в оригинале - branches.
Про контекст, вроде, уже рассказала - банковская программа. Когда заводишь клиента, надо еще указать сферу его деятельности и отрасль.

[trtrtr]

Не пойму, почему это отрасли...

[overdoze]

касаемо "Про контекст, вроде, уже рассказала":
вы уже про него всё рассказали? или хотя бы достачно, чтобы вам помогли выйти из ступора?
тогда можно и ветку закрывать

а если нет, тогда:
давайте еще раз про контекст, и еще раз поподробнее
на этот раз - как называется "сфера его деятельности"? (неясно, чем она отличается от вашей "отрасли", и как с ней соотносится)
и еще лучше скриншот если есть

PS
и DIV - таки может оказаться division. и branch - филиал/отделение (наше то есть, которое с этим клиентом как-то ассоциировано)
PPS
а по-хорошему, надо смотреть описание вашего ПО в тех местах, где еще пользуется этот branch. там должно быть видно, чье оно и зачем.