|
Subject: N/weight, Extended logist. В инвойсе на транспортировку груза есть графы «N/weight» и «Extended». Если важно, N/weight — 65 кг, а Extended — 70.Что это? Масса груза нетто/брутто или что-то другое? |
| Кажется, так есть. |
| брутто было gross weight |
| Это смотря кто писал |
|
писали в Министерстве внешней торговли, "Русско-английский внешнеторговый словарь", М.1986 г. потом, почeму большая буква "N"? (neto). а если Weight is measured in Newton's (N)? а «Extended» - превышение? |
|
denchik, безусловно, имел(а) в виду авторов исходника, вынесенного в вопрос. А вот чтобы массу в ньютонах меряли - это, для меня, в частности, неожиданное открытие. Вроде не было этого раньше. Может, я не знаю чего. Но вот и Вики не знает тоже... http://ru.wikipedia.org/wiki/Единицы_измерения_массы |
|
«Extended"- на круг?, т.е. вес места 65, а с крепежом и т.д. - 70.? |
|
малость путаете "разговорный" вес, обозначающий массу и измеряющуюся в килограммах, с "физичиским" весом, обозначающим силу, измеряющуюся в ньютонах |
| физическим - сик! |
| Да нет, любезный Rossi, ничего я не путаю. В инвойсе на транспортировку груза - какая же там сила в ньютонах? |
|
если вес - сила, то и Н подходит. просто любопытная шарада: net weight в сокращении не должно быть @N@? заглавной. @N@ должно бы быть от имени собственного. а если @N@ - нормальный? разве бывает? |
| You need to be logged in to post in the forum |