Gas arm of the top lid gen.

[Airen_G]

Помогит, пожалуйста, перевести фразу

[ramix]

Первое, что приходит в голову - газовая рукоятка верхней крышки.