DictionaryForumContacts

 Dennis

link 6.09.2005 8:09 
Subject: наполнять систему данными (ГИС)
Господа, помогите перевести, пожалуйста, фразу:

"наполнять геоинформационную систему данными"

речь идет о ГИС

 Yan

link 6.09.2005 8:20 
to input data

 Brains

link 6.09.2005 8:23 
prefill / populate / stuff system with data

 Brains

link 6.09.2005 8:25 
Не-е, Yan, input будет вводить, сказано — наполнять… :-)

 Dennis

link 6.09.2005 8:25 
а если просто fill system with data?
как думаете?

 gel

link 6.09.2005 8:27 
To populate. Самое оно.

 Dennis

link 6.09.2005 8:35 
всем спасибо большое!

 d.

link 6.09.2005 8:38 
populate is good
also feed data into the system

 SergC

link 6.09.2005 10:06 
dump data

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo