purchase orders and purchase vouchers for rental or lease of fixed assets gen.

[flyingbird84]

Помогите перевести :
Managing director can approve any related purchase orders and purchase vouchers for rental or lease of fixed assets...

Мой вариант:
управляющий директор имеет полномочия утверждать какие-либо взаимосвязанные заказы или ордеры на закупку ...(а дальше я теряюсь, у меня получается масло-масляное) HELP!!!

[ya]

какие-либо взаимосвязанные -- любые соответствующие
rental or lease of fixed assets -- аренда и лизинг основных средств