|
Subject: вице-чемпион gen. Всем доброго дня!Подскажите пожалуйста, как лучше перевести звание вице-чемпион. Vice champion - такой перевод настораживает, не думаю, что это правильно или употребимо. Спасибо |
| Vice champion всё равно калька с английского в русском языке, так почему нет? |
| насколько я знаю это калька с французского |
| Все равно калька |
| калька кальке рознь |
|
какой у Вас спорт? например, можно runner(-)up |
|
silver medalist olymplic silver medalist По крайней мере, в фигурном катании комментаторы так говорят |
| You need to be logged in to post in the forum |