DictionaryForumContacts

 ignoila

link 14.12.2012 18:16 
Subject: mock run approach microbiol.
Прошу специалистов подсказать правильный перевод термина "mock run approach".
Контекст:
The antigen pool used to produce the polyclonal goat antibody was produced using a mock run approach.
Пока перевёл:
Объединённый антигенный продукт, используемый для производства поликлонального козьего антитела, был получен с использованием подхода «мнимой клеточной линии".
Заранее спасибо.

 witness

link 14.12.2012 20:06 
The антиген бассейна используются для производства поликлональных антител козы была произведена с использованием макета подход перспективе.
Joint antigenic product used for the production of goat polyclonal antibody was generated using the approach "imaginary cell line."

 ignoila

link 15.12.2012 8:30 
witness, это шутка - дать перевод, сделанный Промптом?

 witness

link 15.12.2012 9:44 
... вы вот здесь почитайте про MOCK ... авось прояснится... )
http://www.findpatent.ru/patent/240/2401661.html
"Клетки трансфицируют либо ложно (MOCK, вода), либо контрольной скремблированной дуплексной siPHK (scr), TRIF siPHK или PKR siPHK."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo