light fabrication

[Almira]

Помогите перевести: light fabrication activities

в тексте Memorandum of Understanding на предоставление различных услуг нефтяными компаниями, как одна из таких услуг

[Yan]

light fabrication activities включают в себя:
design, specifications/site measurement, fabrication and installation of machine guards, strainers, filters, H&V ductwork, delivery chutes, panel work and full range of non-proprietary light gauge items.
Как по русски? Проектирование и работа с "легкой" инфраструктурой?

[Brains]

Ну, по мне так light gauge = 1) тонкостенный прокат 2) лёгкие конструкции
Соответственно, light fabrication будет монтаж констукций из лёгкого / тонкостенного проката или производство изделий из него.
Справка:
http://www.aaawelding.com/lightfab.html
http://www.kiwicareers.govt.nz/jobs/4c_mec/j48332a.htm