man-hours и estimated duration. gen.

[adelaida]

Условия поставки и монтажа оборудования

The assembling schedule shall identify all the erection activities with the relevant quantities to be installed, the estimated direct man-hours required and the estimated duration.

Не совсем улавливаю разницу между этими понятиями:
man-hours и estimated duration.

т.е время на работы, выполняемые персоналом, задействованным напрямую, и общее время монтажа? что здесь может иметься ввиду под duration?

Спасибо!

[trtrtr]

человекочасы и срок наверное
чем больше людей, тем быстрее.

[Ухтыш]

расчетное количество человекочасов (причем тех, кто напрямую работает в поле) и предполагаемая длительность проекта (монтажа)

[Liquid_Sun]

... расчетное количество прямых человеко-часов и предполагаемую длительность работ.
+1 Ухтыш. Чуть ранее меня.

[AsIs]

В графике монтажно-сборочных работ должен быть отражен весь перечень таких работ с указанием количества монтируемых изделий, а также расчетного количества человеко-часов непосредственно по каждому виду работ и общего расчетного времени.

[adelaida]

Большое спасибо.