DictionaryForumContacts

 Alex16

link 12.12.2012 16:14 
Subject: Facility Interest law
"Facility Interest" means a legal, beneficial or economic interest acquired or to be acquired expressly and specifically in or in relation to the Facilities, whether as initial lender or by way of assignment, transfer, novation, sub-participation (whether disclosed, undisclosed, risk or funded) or any other similar method;

Facilities - Кредиты

Facility Interest - Права (выгоды) по кредиту?

раз они приобретаются "by way of assignment, transfer, novation, sub-participation..." - похоже на права...

Александр,

С интересами я бы правда предложил оставить «интересы», потому как это самое общее слово, охватывающее всё, шире прав.

Но мне очень странно такое сочетание, потому что… как проценты-то у них называются?..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo