"Автоматизированная система" (в чем разница между вариантами) gen.

[SophieSh]

Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, в чем разница (и есть ли она) между следующими выражениями по поиску "автоматизированная система":

computer-aided system

computer-based system

computerized system ?

[Valentina_lynx]

ПОДДАЙ КОНТЕКСТУ, НАЧАЛЬНИК!!!!!

[10-4]

Ни одна из них не автоматизированная.

[SophieSh]

Вот, а словарь выдает на запрос "Автоматизированная система" такой вот набор вариантов.
Контекста нет... просто нужно такое выражение для заголовка....

[AsIs]

то, к чему ваш заголовок, - оно и есть "контекст"

[10-4]

Сейчас в моде Intelligent Systems, Smart Systems, Automated Systems...

[Erdferkel]

да это вполне может быть и АСУ ТП, т.е. просто Process Control System
или там PLC-(system) - смотря какого уровня

[SophieSh]

10-4, спасибо за информацию о модных тенденциях :))

[Peter Cantrop]

а ведь ещё и разные грубые и простые DCS, DDCS, C&I (вот где разница так уж разница!)
и NC туда же.

[kondorsky]

DCS (distributed control system) +1

[Peter Cantrop]

И вдогонку:

What does DDCMIS stand for?
Distributed Digital Control Monitoring and Information System (India)