DictionaryForumContacts

 BEC after

link 10.12.2012 17:19 
Subject: got fed to the crabs off Red Hook gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:<А lot of tough guys got fed to the crabs off Red Hook over the years>
Заранее спасибо

 nephew

link 10.12.2012 17:20 
пошли на корм крабам

 BEC after

link 10.12.2012 17:47 
Спасибо!
А что такое off Red Hook?

 nephew

link 10.12.2012 17:49 
наверное, географическое название, у вас по тексту должно объясняться

 witness

link 10.12.2012 17:53 
... харчевня, в которой любят покутить злые гангстеры из фильма Analyze This... )))

 nephew

link 10.12.2012 17:59 
пирс, причал в Red Hook http://inredhook.com/cruises/

 nephew

link 10.12.2012 18:05 

 BEC after

link 11.12.2012 15:57 
Всем спасибо!

Действительно, это фраза из Analyze this.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo