"Желаемый уровень зарплаты" lab.law.

[Miha_maklay]

Как перевести "Желаемый уровень зарплаты" на англ в контексте резюме?

[zarema_zarema]

expected/anticipated salary

[whiteweber]

expected remuneration

[whiteweber]

а если еще шире , то expected remuneration package (+соц.гарантии и т.п.)

[Miha_maklay]

спасибо

[Tantan]

salary requirements

[witness]

Responding to questions about your salary expectations. Don't be taken by surprise. Occasionally, an employer may ask you ...

[Serg_2012]

можно еще добавить
with fringe benefits

[Miha_maklay]

А как сказать - "Желаемый уровень зарплаты - не менее хххх$"

[witness]

... лучше сказать - "ЖелаННый уровень зарплаты ...

[Serg_2012]

или потребный уровень зарплаты

[Yippie]

Mm, не ломайте голову, посмотрите не как тут переводят, а как советуют иностранные консультатты-кадровики и возьмите один из вариантов, который они предлагают. Например: "My salary requirement is in the $10,000 - $12,000 range." О бенефитах не упоминайте вообще. поскольку вы точно знаете, что они платят деньги, а дополняется ли зарплата бенефитами, об этом работодатель, как правило, сообщает в объявлениях о вакансиях. Не объявляет заранее - так дождитесь, сами скажут.
Когда вас спрашивает, сколько вы хотите денег, они не только смотрят - кто им выгоднее, они еще предлагают вам трезво оценить самого себя и хотят выбрать умного, но не жадного. Бенефиты - это не самооценка, это уже требование.

[Serg_2012]

Не обязательно требовать бенефиты, можно просто написать, что типа как-бы хотелось бы и бенефитов.

В общем требуйте своих прав, товарищи.

[Miha_maklay]

А в каком разделе резюме об этом писать - Objective?

[Serg_2012]

Objective это скорее должность и ваши дальнейшие планы.

Пишите в разделе salary expectations, если такой есть

[KOMno3uTOP]

Кстати, насчет "..не менее.." - так лучше не писать, а то получается, что жадность есть, а трезвой оценки нет. Тогда лучше, как Yippie предлагает

[Miha_maklay]

KOMno3uTOP, а если я напишу - salary expectations: above $2500/month.
Не жадно

[KOMno3uTOP]

Так напишите 2500-3000.
Тоже вроде нормально. Кстати, смотря куда, кому писать, может лучше в час или в год.

[Ana_net]

как вар-т: http://www.ehow.com/how_12045536_list-desired-salary-resume.html