|
Subject: referrals to insurance gen. Добрый вечер, подскажите, пожалуйста,что в контексте обозначает referrals?The company generates revenues from an array of sources, including advertising; licensing of its tools and content to partners like The New York Times and America Online; referrals to insurance, warranty and financing partners; and data on customer buying behavior that are collected through its Web site and sold to third parties. Спасибо! |
|
to refer a client to smb - порекомендовать клиенту обратиться к кому-нибудь, направить клиента к кому-то. или просто, простите, "послать" видимо, ваша компания получает ("генерирует") доходы, в частности, от того, что направляет клиентов в (братские, прикормленные) страховые компании, а также к партнерам по финансированию за что с этих компаний и партнеров срезает комиссионные (referral fee) в некоторых юрисдискциях, во избежание излишеств нехороших, эта деятельность достаточно жестко регламентируется |
|
Наоборот, товарищ Тост. referrals to insurance - в данном случае не клиента направляет к страховой компании, а страховой компании дает рекомендации и прочую информейшн о потенциальных клиентах. |
| но амор более не прав |
|
http://www.insureme.com/insurance-agent/asking-for-referrals Does asking for referrals make your palms sweat and your heart race? If the answer is yes, you're not alone—many insurance agents are nervous about asking for referrals out of fear that they'll damage relationships with existing clients. ............... This information was provided by InsureMe, the leader in online insurance leads for the insurance industry. Since 1993, InsureMe has helped thousands of insurance agents succeed in the insurance business by providing top quality leads that are both detailed and affordable. |
| "это другая профессия" с) |
|
спасибо to nephew - то есть здесь получение реферальной ссылки на получение гарантий и т.д? |
| с их сайта ссылки ведут на сайты их insurance, warranty and financing partners |
| любимая, ты неправа (с) |
|
аскер, чем занимается и что продает "The company" in question? и что за документ вы переводите? |
|
urusal, рекомендуемая последовательность действий: - проверьте, что в вашем тексте написано именно referral, а не, скажем, reference(s) - после этого посмотрите разницу между этими двумя понятиями - и тогда уже после этого - снова пост от 0:00 |
| You need to be logged in to post in the forum |