DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 4.12.2012 19:05 
Subject: fine lubricant gen.
в разделе про смазку испанцы советуют использовать:

fine lubricant / fine grease

изучив классификацию смазок в сети (твердые, жидкие...), так и не могу определиться.

м. б. это высококачественная смазка/хорошего качества?
или мелкодисперсная смазка?

спасибо.

 AMOR 69

link 5.12.2012 4:29 
наверняка речь о высококачественной смазке.
high quality

 Queerguy

link 5.12.2012 5:48 
спасибо so much, я уже тоже склонился к этому )

 Lorchen28

link 5.12.2012 7:59 
во втором случае густая смазка, смазка густой консистенции - м.б. об этом речь?

 Queerguy

link 5.12.2012 8:11 
Вы имеете в виду, что lubricant - жидкая смазка, а grease консистентная (пластичная)? это да.

 Lorchen28

link 5.12.2012 8:14 
Да, я об этом.

 Queerguy

link 5.12.2012 8:15 
так это понятно )

вопрос вызвало слово "файновая"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo