перевод ссылок gen.

[Abelle]

Подскажите, пожалуйста, как перевести или транслитерировать название издательства в references.
Например: Broek D. Fundamental concepts of fracture mechanics. – М: Высшая школа. 1980.

[Liquid_Sun]

А зачем?

[Karabas]

Liquid_Sun, предположу (не вместо аскера, а попутно): возможно, затем, что зарубежные компьютеры порой не читают кириллицу. Не согласны?

[Abelle]

нет, изначально ссылка была на русском. То есть нужно ведь переводить с русского на английский? Вот не знаю, что делать с М: Высшая школа.

[Tante B]

"Высшая школа" в 1980 году выпускала книги на иностранных языках???
Не верю. (с)
Если был выпущен перевод, надо бы сослаться на оригинал (включая год издания и издательство). Но если есть ссылки на страницы, может быть путаница (при несоответствии).
Ссылки на источники на русском языке надо аккуратно транслитерировать (транскрибировать).
Все это - чтобы источник можно было легко найти (и вывести всех на чистую воду).

[Abelle]

да нет же, книга на русском, и ссылка русская, это просто я уже начала её переводить

[Tante B]

http://www.google.nl/search?num=100&hl=ru&newwindow=1&tbo=d&site=webhp&source=hp&q=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2&oq=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2&gs_l=hp.3..0l4j0i30l6.727722.731767.0.732645.19.14.0.5.5.0.112.732.13j1.14.0...0.0...1c.1.LNEg3a502p0

можно найти много полезного (в основном правила одинаковы)

[Abelle]

спасибо)))

[Liquid_Sun]

Karabas, да. Ваше предположение верно: ни буквы русского алфавита. ;=)